My cupcakes recipe, in both norwegian AND english
August 17, 2008

So here it is.


This is about… 10 big cupcakes and 20 really small ones.

You need:

  • 100g of melted margarine
  • 100g of wheat flour + 1 teaspoon of baking powder
  • 2 eggs
  • 100g of sugar

You’re gonna do this:

  1. Set the oven on 180 degrees, Celsius… The android does not know what that is in f. You go figure that out.
  2. Mix the baking powder and the flour together in a bowl. Add the melted margarine and the sugar.
  3. Crack the eggs in the bowl. Mix everything to a soft and creamish mixture.
  4. Add two teaspoons (the android used more..hehe) in every paper thingy.
  5. Put them in the middle of the oven and they’ll be awesome in about 15-20 minutes.

VOILA ! Awesomeness!

ok, Norwegian:

(the android just realized that this is a great way for the non norwegians out there to learn some norwegian)

Du trenger:

  • 100g smeltet margarin
  • 100g hvetemel + 1 teskje bakepulver
  • 2 egg
  • 100g sukker

Du skal gjøre dette:

  1. Sett stekeovnen på 180 grader.
  2. Sikt melet sammen med bakepulveret i bakebollen. Tilsett det smeltede smøret og sukkeret.
  3. Knekk eggene i bollen. Bland alt sanmmen til røren er myk og kremaktig.
  4. Legg 2 teskjeer røre i hver papirform (the android brukte mer enn det… hehe)
  5. Steketid for muffinsene er 15-20 minutter på midterste rille.

If you want frosting, the android used a little bit of water and mixed it with confectioner’s sugar. And it looked for some colouring, but it didn’t find any. But that’s ok to use as well. And as topping the android used some red jelly 🙂